Here’s how to nail your footwear choice, whether you’re dressing up in charcoal flannel or smoky linen.