In its latest overhaul of the Office productivity suite, Microsoft Corp. offers a sweeping set of software tools designed to help workers collaborate on projects, locate and share network-accessible ...