Musical biopics are so often written and assembled like label-forced greatest hits collections that when you see one that actually has its own shape and point of inquiry, you’re inclined to forgive ...