Peugeot’s 816 hp E-T16 Concept pays tribute to the 205 T16 and has us wishing Stellantis would bring a compact Dodge performance hatch to America.